Van oude geuzenliederen tot La La La Leiden: Olga van Marion duidt Koraalkrakers
Na een lange nacht feesten gaan honderden Leidenaren ‘s ochtends vroeg op 3 oktober naar de Koraalzang in het Van der Werfpark. Letterkundige Olga van Marion is een van de samenstellers van de nieuwe Koraalbundel. Welke liederen mochten eruit en wat zijn de nieuwe hits?
Waarom is er een nieuwe Koraalbundel?
‘De boekjes raakten op en de inhoud was ook erg verouderd. Het was dus hoog tijd om nieuwe keuzes te maken. Dat ging in goed overleg met commissarissen van de 3 October Vereeniging, Laila Al-Zwaini en Josine Heijnen. En natuurlijk dacht ook dirigent Wim de Ru mee die de zingbaarheid bewaakt. Er stonden negen zwaar religieuze teksten in de bundel die al lang niet meer werden gezongen. Die hebben vervangen door negen andere liederen.’
Wat waren de criteria?
‘We wilden enerzijds meer terug naar de tijd van Leidens Ontzet, dus zo oud mogelijke teksten van rond 1574. Het gedicht Vruntschap van stadssecrataris Jan van Hout is nu op muziek gezet. Dat gedicht schreef hij in 1575 en is dus echt heet van de naald. Daarnaast wilden we juist meer hedendaagse liedjes zoals La La La Leiden van Jochem Myjer en het kinderlied ‘Pieter van der Werf’.
‘Het derde criterium was meer vrouwen: er zijn nu twee liedjes over Magdalena Moons. Eén daarvan heb ik een paar jaar geleden zelf geschreven, samen met vrienden en collega’s van de universiteit (echtgenoot Ton van der Wouden, Jaap de Jong en Laetita Smit, red). Dat gaat op de melodie van Berg Op Zoom: ‘Hé Valdez, wacht nou es, Wacht tot drie October.’
Letter -en Geestlezing 26 september
Op 26 september geeft Olga van Marion de Letter- en Geestlezing 'Vrouwen in de hoofdrol: de geschiedenis herschreven'. Met hierin ook aandacht voor de rol van vrouwen tijdens Leidens Ontzet in 1574, zoals Magdalena Moons en Elisabeth van der Werff, de dochter van de beroemde burgemeester. Meld je aan of volg de livestream.
Zijn er meer veranderingen?
‘Ja, in de oude bundel stond heel weinig informatie. We hebben nu bij alle liederen de tijd, de dichter en de componist erbij gezet. Bij sommige geven we nu de oorspronkelijke tekst in plaats van de latere versies. In het nawoord vertel ik meer over de context van de liederen en hoe ze tot stand kwamen.’
Een lied als De Zilvervloot over Piet Hein, admiraal van de West-Indische Compagnie, is tegenwoordig controversieel. Waarom is deze toch weer opgenomen?
‘Daar is zeker discussie over geweest, maar uiteindelijk besloten we het te laten. Onder veel Koraalzangers is het een geliefd nummer en een traditie moet je niet in één keer helemaal veranderen. We wilden ook weer geen cancelcultuur. De bundel is dus een compromis tussen behouden en vernieuwen.’
Voor wie nooit zo vroeg wil opstaan: waarom moet je toch een keer naar de Koraalzang gaan op 3 oktober?
‘Samen zingen over ellende, helden en schurken versterkt het groepsgevoel en bevordert de integratie. Kinderen en nieuwkomers in een stad leren via de herdenkingscultuur de lokale historie kennen. Een stad die zingt vormt een gezonde gemeenschap waar mensen naar elkaar omkijken en gezamenlijk uitkijken naar het volgende herdenkingsfeest. Ik ben er ook weer bij op het Koraal en zing zeker uit volle borst mee.’
De Koraalbundel is voor €4.50 te koop bij het Servicepunt van de 3 October Vereeniging op Pieterskerkgracht 20A in Leiden.
Tekst: Linda van Putten