Tijdens de master Translation volg je cursussen over vertaaltheorie en -onderzoek, vertaalinstrumenten en -technologieën, en over de vertaalpraktijk van Engels naar Nederlands, en van Nederlands naar Engels. Als aanvulling op de verplichte cursussen en de stage en de masterscriptie kies je keuzevakcursussen…

Maar liefst 72 nieuwe kandidaat-sterrenstelsels, dat is het resultaat van de diepste waarneemcampagne ooit. Een internationaal team astronomen met een grote Nederlandse en Leidse inbreng publiceert erover in tien artikelen in een speciale editie van het vakblad Astronomy & Astrophysics.

Komen medicijnen in de juiste hoeveelheid aan op de juiste plek in ons brein? Door een model te maken dat ons brein in kleine ‘hersenblokjes’ weergeeft, probeert Esmée Vendel hier een antwoord op te vinden. Haar nieuwe, wiskundig model voorspelt de medicijnconcentratie in de hersenen over tijd én ruimte.…

De 3D-spectrograaf Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) is met succes geïnstalleerd en in gebruik genomen op de Very Large Telescope op Cerro Paranal, Chili. MUSE heeft tijdens zijn eerste waarnemingsperiode gekeken naar verre sterrenstelsels, heldere sterren en andere testobjecten. De Sterrewacht…

Op 17 februari 2016 sprak Armin Cuyvers in een seminar van de Liverpool European Law Unit (LELU) over ‘Legitimacy and participation in the EU’. In zijn presentatie, getiteld ‘National parliaments as training wheels of EU democracy?

Onze geneeskundestudenten kunnen met de applicatie 'AugMedicine: Transplant Cases', de complexe 3D-anatomie van patiënten na transplantatie bekijken. Met deze augmented reality (AR)-app krijgen ze een beter beeld van de meest voorkomende complicaties in de transplantatiegeneeskunde.

Geneeskundestudenten aan het LUMC kunnen met de nieuwe augmented reality-applicatie AugMedicine: Lung cases straks sneller verschillende longaandoeningen herkennen. De applicatie werd dinsdag 25 juni gelanceerd.

Van 14 tot en met 19 mei 2017, vond de ICC Moot Court Competition plaats in Den Haag. Een kleine 400 studenten en 175 juridische experts vulden het nieuwe Wijnhaven gebouw en namen deel aan deze internationale pleitwedstrijd. De finale van de competitie vond plaats Courtroom 1 van het Internationaal…

Hulp bij je profielwerkstuk en nog veel meer activiteiten om kennis te maken met Sterrenkunde aan de universiteit!

Nascholing en activiteiten voor natuurkundedocenten op het gebied van sterrenkunde.

De schokgolf die door een van de vijf sterrenstelsels van het Kwintet van Stephan teweeggebracht wordt, is minder ontwrichtend dan verwacht. Waarschijnlijk wordt de schok gedempt door stofdeeltjes in het omringende gas. Dat blijkt uit de analyse van de eerste wetenschappelijke waarnemingen van WEAVE,…

Op een bergtop, middenin een kurkdroge woestijn in een uithoek van Chili, is nu nog niks te zien. “Gebruik je verbeelding”, zegt sterrenkundige Ewine van Dishoeck tegen haar onderzoeksgroep uit Leiden en Garching die met haar meereisde naar deze afgelegen plek. “Want in mei dit jaar wordt hier de eerste…

Willemijn Aerdts, promovendus bij het ISGA, vertelt in diverse media over het Havana-syndroom en de link met de Russische inlichtingendienst.

Van 9 tot 12 april 2018 hebben de Afdeling Jeugdrecht en het Grotius Centre for International Legal Studies in samenwerking met de Asia-Europe Foundation een trainingsprogramma over Mensenrechten en Kinderen georganiseerd.

Onderzoekers van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) hebben 2,3 miljoen euro ontvangen van het EU Horizon 2020-programma en de Wellcome Trust om met internationale partners te werken aan een vaccin voor infectie met de parasitaire worm Schistosoma.

De astronomen prof.dr. Christoph Keller en dr.ir. Frans Snik gaan een commerciële module ontwikkelen voor fijnstofmetingen. Hiervoor hebben zij een STW Demonstrator-subsidie ontvangen van 138 duizend euro.

Het internationale farmaciebedrijf Grünenthal opent een ‘innovatiehub’ in het Leiden Bio Science Park. Hierdoor kunnen wetenschappers en medicijnontwikkelaars nog beter samenwerken.

Het is technici vanaf de aarde gelukt om de Hubble-telescoop weer aan de praat te krijgen. Sinds juni werkte deze niet meer door een fout met de boordcomputer. Leidse astronomen Vincent Icke en Henk Hoekstra reageren in dagblad NRC.

Een internationaal team van astronomen heeft de tot nu toe beste driedimensionale weergave van het verre heelal gemaakt. Ze deden dat met het MUSE-instrument op de Very Large Telescope van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) in Chili. Astronoom Jarle Brinchmann is tweede auteur van het artikel…

Tom Roth wil achterhalen hoe orang-oetanvrouwtjes een aantrekkelijke partner kiezen en zo een 'Tinder' voor orang-oetans ontwikkelen om te kunnen voorspellen of tussen twee apen wel of geen vonk zal overslaan. 'Aap Amos is heel populair, want hij heeft mooie haren en grote wangflappen', vertelt de Leidse…

ICLON

The main aim of this project is to reveal and unravel the invisible histories of the UN, transcending the dominant Western perspective to recover the historical agency of Global South actors. The research will investigate how the UN has both facilitated and limited their role in shaping global order…

Hans Ulrich Scherer, Leidse hoogleraar translationele reumatologie, staat met zijn ene been in de kliniek, waar hij patiënten helpt. Daarnaast begeleidt hij onderzoekers in het laboratorium. In zijn zoektocht naar reumatische auto-immuunziektes slaat hij een brug tussen beide werelden.

De Australische celbiologe Melissa Little en de Nederlandse natuurkundige Robbert Dijkgraaf ontvangen in 2019 op de dies van de Universiteit Leiden een eredoctoraat. Ze krijgen het doctoraat vanwege hun wetenschappelijke verdiensten.

‘Microscopen zijn veruit het minst begrepen, meest inefficiënt gebruikt en het meest mishandeld van alle laboratoriuminstrumenten,’ luidt de quote op de kantoormuur van microscoopondersteuners Joost Willemse en Gerda Lamers. Het omschrijft precies waarom zij de cursus microscopie voor beginnende promovendi…

Een sterrenstelsel kan groeien door gas uit zijn directe omgeving naar binnen te trekken. Maar astronomen weten nog niet precies hoe dit gebeurt. Sterrenkundige Joop Schaye gaat met een Europese onderzoekssubsidie van 1,5 miljoen euro op zoek naar antwoorden.

Het T.M.C. Asser Instituut en de Universiteit Leiden organiseren op 7 en 8 juli 2016 een tweedaagse internationale conferentie over de oprichting van een Europees Openbaar Ministerie. De oprichting daarvan komt steeds dichterbij.

From 16 to 18 August, 30 participants from 18 different countries gathered online to participate in the Online Summer Programme: Preventing, Detecting and Responding to Violent Extremism, organised by Leiden University’s Centre for Professional Learning (CPL) together with the International Centre for…

Natuurkundigen, onder wie de Leidse Dorothea Samtleben, bouwen aan een reusachtige onderwatertelescoop om de oorsprong van neutrinos te ontrafelen en het mysterie rond donkere materie op te helderen. De eerste detector is inmiddels geïnstalleerd. Eenmaal af heeft de telescoop het volume van drie kubieke…

Om de werking van anti-kankermedicijn Bortezomib te begrijpen brengen Leidse chemici de machinerie van het proteosoom in kaart. Dit is de afvalverwerkingscentrale van de cel. Ze delen hun methode in Nature Protocols zodat labs ermee aan de slag kunnen.

Uit de Duurzaamheidsmonitor 2023 blijkt dat de Universiteit Leiden haar duurzaamheidsinspanningen krachtig voortzet.

De 289 studenten die sinds kort in de toren aan het Kolffpad op het Leiden Bio Science Park wonen hebben het goed voor elkaar. Een volledig zelfstandige unit midden op de campus, met groen rondom en op de begane grond een wasserette, spelkamer, studieruimte en binnenkort een vestiging van Coffee Sta…

De ontwikkeling en bouw van de Cold Optics Bench van het MATISSE-instrument dat onder leiding stond van de Nederlandse Onderzoekschool voor Astronomie (NOVA), is afgerond. Deze Nederlandse bijdrage werd op donderdag 10 april 2014 op de Hannover Messe in Duitsland door ir. Felix Bettonvil van de Leidse…

Hoe kan het dat vlinders van dezelfde vlindersoort verschillende patronen op hun vleugels hebben? Volgens onderzoekers Ben Wielstra en Emma Berdan, van het Institute of Biology Leiden (IBL), ligt het antwoord bij supergenen. Dit zijn stukken van een chromosoom met daarin veel genen die sterk aan elkaar…

LUMC'er Laura Warmerdam is uitgeroepen tot de meest excellente geneeskundestudent van Nederland. Eerder deze maand ontving ze de Stichting Professor Chris Gips-prijs voor haar wetenschapsstage en onderzoek. De studentenprijs werd dit jaar uitgereikt in het Academiegebouw in Leiden.

Loopbaan en solliciteren

Met een nieuw waarnemingsinstrument, MUSE, op de Very Large Telescope in Chili, onderzocht David Carton hoe verre sterrenstelsels gas opslokken en 'vervuilen'. Dit kan leiden tot dieper inzicht in de evolutie van sterrenstelsels.

In de 444 jaar dat de universiteit bestaat, is er amper geschreven over vrouwen binnen de universiteit. Daarom maakte een groep van 25 vrouwelijke studenten de tentoonstelling Herstory: Leiden's Leading Ladies. Universitaire geschiedenis door de ogen van vrouwen. Nu te zien in de Oude UB.

Een internationaal team van astronomen van onder andere de Leidse Sterrewacht, heeft voor het eerst een stukje van het donkere, kosmisch web in kaart gebracht. Het onderzoek versterkt de hypothese dat het jonge heelal bestond uit enorme aantallen, kleine groepjes pasgevormde sterren. De astronomen publiceren…

Hoe is het om elke dag met de top uit jouw werkveld te werken? International Studies-alumnus Niels Drost weet daar alles van. Hij werkt momenteel als junior onderzoeker aan het Clingendael Instituut.

Lezing

Tijdens een driedaagse conferentie van 10 tot en met 12 april stonden het Leiden Children’s Rights Observatory, de Leiden Law Academy, UNICEF en de Petitions Section van het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten stil bij het tienjarige bestaan van het internationaal…

Elf docenten van de Universiteit Leiden ontvangen Comenius-onderwijsbeurzen om samen met hun projectteams in hun eigen onderwijs een vernieuwingsproject realiseren. Het gaat om drie beurzen van 100.000 euro binnen het Senior Fellows-programma en vier beurzen van 50.000 euro binnen het Teaching Fello…

Dat natuur in de stad voordelen oplevert voor mens en dier, daar zijn meerdere aanwijzingen voor. Maar een ‘totaalbeeld’ van de opbrengsten van stadse natuur, dat is er niet. Leids promovendus Joeri Morpurgo en masterstudent Orestis Strymponis gebruiken daarom Den Haag als levensgroot lab.

De kersverse Amerikaanse president Donald Trump hield op 20 januari zijn inaugurele rede. Zijn toespraak was weinig verzoenend en nam een loopje met de waarheid, menen verschillende Leidse wetenschappers. Een enkele hoogleraar is positiever: 'hij wil de strijd aanbinden met de radicale islam.'

Cursus, Summer School

Cursus